Hebrews 4:9, "Therefore, there remains the keeping of the Sabbath (word G#4520)to the people of YHWH."
In my prior post I posted the wrongroot word, here is the correct one:
#G4521 – sabbaton, sabbaton: the Sabbath, i.e. the seventh day (of the week), Original Word: σάββατον, ου, τό, Part of Speech: Noun, Neuter, Transliteration: sabbaton, Phonetic Spelling: (sab'-bat-on), Short Definition: the Sabbath, a week, Definition: the Sabbath, a week., Word Origin - of Hebrew origin shabbath, Definition - the Sabbath, i.e. the seventh day (of the week), 68 Occurrences
“keeping of the Sabbath” is word #4520 - sabbatismos: a sabbath rest, Original Word: σαββατισμός, οῦ, ὁ, Part of Speech: Noun, Masculine, Transliteration: sabbatismos, Phonetic Spelling: (sab-bat-is-mos'), Short Definition: a Sabbath rest, Definition: akeeping of the Sabbath, a Sabbath rest
Yet all translations are not true to the original Greek language:
Hebrews 4:9
New International Version
There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;
New Living Translation
So there is a special rest still waiting for the people of God.
English Standard Version
So then, there remains a Sabbath rest for the people of God,
Berean Study Bible
So there remains a Sabbath rest for the people of God.
Berean Literal Bible
So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.
New American Standard Bible
So there remains a Sabbath rest for the people of God.
King James Bible
There remaineth therefore a rest to the people of God.
why does the sabbath remain?
Mat 5:18, "I say to you; Unless heaven and earth passes away, one yodh; the smallest of the letters will in no way pass from the Law, until all things are perfected."
Revelation 21:1, "I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away."
as none have yet entered the truwe rest that it represents:
2 Thessalonians 1:5-10, “Clear evidence of the righteous judgment of יהוה, in order for you to be counted worthy of the reign of יהוה, for which you also suffer, since יהוה shall rightly repay with affliction those who afflict you, and to give you who are afflicted rest with us when the Master יהושע is revealed from heaven with His mighty messengers, in flaming fire taking vengeance on those who do not know יהוה, and on those who do not obey the Good News of our Master יהושע Messiah, who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Master and from the esteem of His strength, when He comes to be esteemed in His set-apart ones and to be admired among all those who believe in that Day, because our witness to you was believed.”
Revelation 14:13, "And I heard a voice from heaven saying to me: Write: Blessed are the dead, the ones dying in the Messiah from now on! Yes, says the Spirit: because they will rest from their labors, and their works do follow them!"