That's exactly the claim. We can justify others through their works.
You're speaking of the opposite.
🤦♂️
Peter denied Jesus -> lack of a righteous work and it was seen before man as lack of faith.
In james there is teaching AGAINST a loveless (lack of righteous works) to SHOW the love of God in us as witnesses. (His body)
You're either being dishonest or making a strawman out of confusion.
No you can never be seen before a brother or sister as "justified as a true believer" by works. Lack of love (which manifests as works) before man will cause you to be less than blameless. They can doubt your faith. If you are blameless, before these men your faith is justified. They have nothing to point at to say "oh look, hypocrit... liar... Jesus wouldn't want that how can you say you love Him"...
Your strawman is distorting your view of what she said. I explained it three times to you I believe.
The first you deleted some of my post and said bingo to one small bit. The next you made a strawman.. then again continued to impute beliefs to others.
No one is talking about judging salvation or being a fruit inspector. They are speaking of a less than perfect man judging you falsely based on lack of evidence via Gods love shining through you. (manifesting as works)
Believers know it is God who saves us.
That is a separate issue from appearing to not have been made a new creature before man.
You can not prove to me you are saved John. It is impossible.
But you can certainly behave in ways which make you look like you don't know God or love Him.
A member of Christs body which is VOID of any sort of work of righteousness, a loveless walk, would before man who can not see the heart.... seem to be a faker...
You are wrong. The claim is not what you think it is.
Read those quotes. You are imputing false beliefs to others and rejecting proper reproof.