Daniel and Jesus both have the same message. 2 opposites, both eternal. There is no mention of anyone ceasing existence.
Daniel 12:2
New International Version
Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.
New Living Translation
Many of those whose bodies lie dead and buried will rise up, some to everlasting life and some to shame and everlasting disgrace.
English Standard Version
And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Berean Study Bible
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
King James Bible
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame
and everlasting contempt.
New King James Version
And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame
and everlasting contempt.
New American Standard Bible
And many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace
and everlasting contempt.
NASB 1995
“Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.
NASB 1977
“And many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace
and everlasting contempt.
Amplified Bible
Many of those who sleep in the dust of the ground will awake (resurrect), these to everlasting life, but some to disgrace and everlasting contempt (abhorrence).
Christian Standard Bible
Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.
Holman Christian Standard Bible
Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to shame and eternal contempt.
American Standard Version
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Aramaic Bible in Plain English
And the many who sleep in the dust shall be awakened, these to the life of eternity, and those to loss and to the shame of their companions for eternity
Brenton Septuagint Translation
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.
Contemporary English Version
Many of those who lie dead in the ground will rise from death. Some of them will be given eternal life, and others will receive nothing but eternal shame and disgrace.
Douay-Rheims Bible
And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
Good News Translation
Many of those who have already died will live again: some will enjoy eternal life, and some will suffer eternal disgrace.
International Standard Version
Many of those who are sleeping in the dust of the earth will awaken—some to life everlasting, and some to disgrace and everlasting contempt.
JPS Tanakh 1917
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and everlasting abhorrence.
Literal Standard Version
And the multitude of those sleeping in the dust of the ground awake, some to continuous life, and some to reproaches—to continuous abhorrence.
New American Bible
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake; Some to everlasting life, others to reproach and everlasting disgrace.
NET Bible
Many of those who sleep in the dusty ground will awake--some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.
***
Mattew 25:46
New International Version
“Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
New Living Translation
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”
English Standard Version
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Berean Study Bible
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Berean Literal Bible
And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."
King James Bible
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
New King James Version
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”
New American Standard Bible
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
NASB 1995
“These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
NASB 1977
“And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Amplified Bible
Then these [unbelieving people] will go away into eternal (unending) punishment, but those who are righteous
and in right standing with God [will go, by His remarkable grace] into eternal (unending) life.”
Christian Standard Bible
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Holman Christian Standard Bible
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
American Standard Version
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Aramaic Bible in Plain English
And these will go into eternal torture, and the righteous into eternal life.”
Contemporary English Version
Then Jesus said, "Those people will be punished forever. But the ones who pleased God will have eternal life."
Douay-Rheims Bible
And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.
Good News Translation
These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
International Standard Version
These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."
Literal Standard Version
And these will go away into continuous punishment, but the righteous into continuous life.”
New American Bible
And these will go off to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
NET Bible
And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."