I personally see no difference,
Apparently, someone else does, because (as you yourself say) ...
Pretty hard to shimmy a woman into that.The verse says the man of one wife.
We do know that all historical context, whether Jew, Roman, or Greek gave no equal rights whatsoever to women.
So, we should reinterpret and reevaluate the Scripture to better accommodate the modern age?