I am not sure what "calicizing" means, or why you call the English word "men" an Italian word. John 12:31-32 says:The threat is about a calicizing the word believe but if it was never there now I never checked into it . The only Italian word that bothers me is the word men in John 12:31 and 32 can you put to the italic word NEn for Judgment!
NKJV Jhn 12:31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.
Jhn 12:32 And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself."
The word "peoples" in the NKJV ("men" in the KJV) is put in italics because there is no Greek word for people/men in the original. The italics show that the word was inserted by the men who translated the Bible in order to make sense in English.