I can help you out with this one brother. Pray this helps you. You helped me, been a while since I have gone over this!
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:
We ACTIVELY( Our will)receive.
elabon elabon G2983 vi 2Aor Act 3 Pl GOT obtained
We ACTIVELY(our will) believe.
pisteuousin pisteuousin G4100 vp Pres Act Dat Pl m ones-BELIEVING ones-believing
Notice the colon at the end of the verse :~~~~Watch for what's coming next!
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
The act of being born has nothing to do with man.........Christ does ALL the work.
What they confuse their victims with is trying to make Believing a work. Or to put merit in believing. ALL of the merit is in the object(The Lord Jesus Christ) of faith.
And our faith derives from the conviction of the Holy Spirit. Who convicts the WORLD (ALL MANKIND) concerning sin/UNBELIEF.