i haven't read through all the comments, so at risk of repeating someone else (which is unlikely), here is my take. Well, it is not my original idea, but I certainly have a strong tendency to agree with it. It goes like this..
Note, we will need a little license with translations, but bear with...