I believe Messiah translates as Anointed of God, while Yeshua may be translated as My Redeemer God. God, in both translations may be said as Yahh, the shortened version of Yahweh.
Taking us back to the OT, Yeshi is the name of the father of David, the king. Yeshi meaning, My Redeemer, and...