Actually we do, in the several modern versions where God's Word exists. We're smart enough to know there is no translation on earth that is a word for word translation from the extant mss. and languages into any language today.
We are also aware that the KJV doesn't magically erase the double standard you have that; 1) God's Word must be translated word for word to be preserved, true and pure; 2) Yet, although your version does not accomplish this, it is blindly accepted as if it does -or- it is accepted as if it doesn't really matter since the King Jimmy is magic and all.