EG I understand something that you don't understand... I'm sorry, that's the way it is. I tried to show you through the "hearing" example but you didn't get it. All bibles are not equal, all bibles are not alive, all bibles don't have the voice of God. The bible is written in symbolic language... if you destroy the symbolic words like the newer translations have done you destroy the voice... that's just the way it is.
That's what the RCs said about the Vulgate.
It is utter nonsense to suggest that 17th century English conveys God's word in a better way.