Your argument regarding that verse has never been who knows the answer to the question so why you are wasting space with this now, I don't know.
I have twisted nothing, ruach can mean breath, fact! Context and comparison demands understanding. You ignore, deny and misrepresent (as shown below) God's word.
Ecclesiastes 3:21
HEB: מִ֣י יוֹדֵ֗עַ
ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם
NAS: knows that the
breath of man
KJV: Who knoweth the spirit of man
INT: Who knows the
breath afflicted of man
It also says:
1. wind
2. by resemblance
breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation
3. (figuratively)
life, anger, unsubstantiality
4. by extension, a region of the sky
5. by resemblance spirit,
but only of a rational being (including its expression and functions)
And you NEVER acknowledge the other four meanings to hone in on your one pick and worse still, is you deliberately misrepresent the meaning of an actual spirit for it only relates to a
rational being. Ergo, animals do not have a spirit, therefore it is not talking about actual spirits in man or beast as shown in the above translations.
Are we going to get a body like His? We are made in the image of God the Son who is Spirit, Soul and Body. All things were created through, by and for Him. We are not made in the likeness of the Father who is Spirit only, if we were, we would not be souls. No-one has seen the Father except the Son, we see the Father only through the Son because we are made in the Son's image.
As for the rest of your post, once again, you completely ignored my question because you know you have no answer.
It seems the best you can do is ramble on with something that has no bearing on whether man is born with a human spirit or whether he gains one when he is born from above upon believing the Gospel.
People can see for themselves your deceptive and dismissive handling of God's word, I need say no more. It's shameful.
grace and peace