This type of error also has something to do with the ForumStyles of this forum which are in CSS format.
Maybe the Admin can change to the default style in the testing environment to see if it works instead of this custom display style.
Or the custom display style needs to be updated to the latest CSS standards.
I know that updates are kinda slow around here
but i'm just suggesting common troubleshooting steps.