Acts one

[JLG]

Romans 2:28

https://biblehub.com/romans/2-28.htm

New International Version
A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.

New Living Translation
For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision.

English Standard Version
For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.

Berean Standard Bible
A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

Berean Literal Bible
For the one on the outside a Jew is not, neither that on the outside in flesh is circumcision.

King James Bible
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

New King James Version
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;

New American Standard Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.

NASB 1995
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.

NASB 1977
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh.

Amplified Bible
For he is not a [real] Jew who is only one outwardly, nor is [true] circumcision something external and physical.

Christian Standard Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, and true circumcision is not something visible in the flesh.

Holman Christian Standard Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, and true circumcision is not something visible in the flesh.

American Standard Version
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

Aramaic Bible in Plain English
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that which is seen in the flesh circumcision.

Contemporary English Version
Just because you live like a Jew and are circumcised doesn't make you a real Jew.

Douay-Rheims Bible
For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh:

Good News Translation
After all, who is a real Jew, truly circumcised? It is not the man who is a Jew on the outside, whose circumcision is a physical thing.

International Standard Version
For a person is not a Jew because of his appearance, nor is circumcision something just external and physical.

Literal Standard Version
For he is not a Jew who is [so] outwardly, neither [is] circumcision that which is outward in flesh;

New American Bible
One is not a Jew outwardly. True circumcision is not outward, in the flesh.

NET Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

New Revised Standard Version
For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical.

New Heart English Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Weymouth New Testament
For the true Jew is not the man who is simply a Jew outwardly, and true circumcision is not that which is outward and bodily.

World English Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Young's Literal Translation
For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

 

[JLG]

NWT

For he is not a Jew who is one on the outside, nor is circumcision something on the outside, on the flesh.

 

[JLG]

Greek

A [man]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

not
Οὐ (Ou)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

a Jew
Ἰουδαῖός (Ioudaios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

[ because he is one ]
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

outwardly,
φανερῷ (phanerō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 5318: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.

nor
οὐδὲ (oude)
Conjunction
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

[is] circumcision
περιτομή (peritomē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision.

[ only ] outward
φανερῷ (phanerō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 5318: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.

[and]
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

physical.
σαρκὶ (sarki)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.

 

[JLG]

New International Version
A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.

New Living Translation
For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision.

- Corruption

English Standard Version
For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.

Berean Standard Bible
A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

Berean Literal Bible
For the one on the outside a Jew is not, neither that on the outside in flesh is circumcision.

King James Bible
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

New King James Version
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;

New American Standard Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.

NASB 1995
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.

NASB 1977
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh.

Amplified Bible
For he is not a [real] Jew who is only one outwardly, nor is [true] circumcision something external and physical.

- Addition

Christian Standard Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, and true circumcision is not something visible in the flesh.

- Addition

Holman Christian Standard Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, and true circumcision is not something visible in the flesh.

- Addition

American Standard Version
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

Aramaic Bible in Plain English
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that which is seen in the flesh circumcision.

Contemporary English Version
Just because you live like a Jew and are circumcised doesn't make you a real Jew.

- Corruption

Douay-Rheims Bible
For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh:

Good News Translation
After all, who is a real Jew, truly circumcised? It is not the man who is a Jew on the outside, whose circumcision is a physical thing.

- Corruption

International Standard Version
For a person is not a Jew because of his appearance, nor is circumcision something just external and physical.

Literal Standard Version
For he is not a Jew who is [so] outwardly, neither [is] circumcision that which is outward in flesh;

New American Bible
One is not a Jew outwardly. True circumcision is not outward, in the flesh.

- Addition

NET Bible
For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

New Revised Standard Version
For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical.

- Addition

New Heart English Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Weymouth New Testament
For the true Jew is not the man who is simply a Jew outwardly, and true circumcision is not that which is outward and bodily.

- Addition

World English Bible
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Young's Literal Translation
For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

- 9 translations with addition or corruption !

 

[JLG]

https://biblehub.com/romans/2-29.htm

Romans 2 : 29

New International Version
No, a person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a person’s praise is not from other people, but from God.

New Living Translation
No, a true Jew is one whose heart is right with God. And true circumcision is not merely obeying the letter of the law; rather, it is a change of heart produced by the Spirit. And a person with a changed heart seeks praise from God, not from people.

English Standard Version
But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.

Berean Standard Bible
No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Berean Literal Bible
But he who is a Jew is one on the inside; and circumcision is of heart, in spirit, not in letter, of whom the praise is not of men, but of God.

King James Bible
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

New King James Version
but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from God.

New American Standard Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from people, but from God.

NASB 1995
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

NASB 1977
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

Amplified Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and [true] circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by [the fulfillment of] the letter [of the Law]. His praise is not from men, but from God.

Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart—by the Spirit, not the letter. That person’s praise is not from people but from God.

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart—by the Spirit, not the letter. That man’s praise is not from men but from God.

American Standard Version
but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Aramaic Bible in Plain English
But he is a Jew who is in secret, and circumcision is that which is of the heart, in The Spirit and not by the Scriptures, whose glory is not from the children of men, but from God.

Contemporary English Version
To be a real Jew you must obey the Law. True circumcision is something that happens deep in your heart, not something done to your body. And besides, you should want praise from God and not from humans.

Douay-Rheims Bible
But he is a Jew, that is one inwardly; and the circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Good News Translation
Rather, the real Jew is the person who is a Jew on the inside, that is, whose heart has been circumcised, and this is the work of God's Spirit, not of the written Law. Such a person receives praise from God, not from human beings.

International Standard Version
No, a person is a Jew inwardly, and circumcision is a matter of the heart, brought about by the Spirit, not by a written law. That person's praise will come from God, not from people.

Literal Standard Version
but a Jew [is] he who is [so] inwardly, and circumcision [is] of the heart, in spirit, not in letter, of which the praise is not of men, but of God.

New American Bible
Rather, one is a Jew inwardly, and circumcision is of the heart, in the spirit, not the letter; his praise is not from human beings but from God.

NET Bible
but someone is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart by the Spirit and not by the written code. This person's praise is not from people but from God.

New Revised Standard Version
Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart—it is spiritual and not literal. Such a person receives praise not from others but from God.

New Heart English Bible
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, by the Spirit, not in the letter; whose praise is not from people, but from God.

Weymouth New Testament
But the true Jew is one inwardly, and true circumcision is heart-circumcision--not literal, but spiritual; and such people receive praise not from men, but from God.

World English Bible
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

Young's Literal Translation
but a Jew is he who is so inwardly, and circumcision is of the heart, in spirit, not in letter, of which the praise is not of men, but of God.

 

[JLG]

NWT

But he is a Jew who is one on the inside, and his circumcision is that of the heart by spirit and not by a written code. That person’s praise comes from God, not from people.

 

[JLG]

Greek
No,
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

a man [is]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

a Jew
Ἰουδαῖος (Ioudaios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

[ because he is one ]
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

inwardly,
κρυπτῷ (kryptō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 2927: From krupto; concealed, i.e. Private.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

circumcision [is a matter]
περιτομὴ (peritomē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision.

of the heart,
καρδίας (kardias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

by
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] Spirit,
πνεύματι (pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

by the written code.
γράμματι (grammati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 1121: From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.

[Such a man’s]
οὗ (hou)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

praise
ἔπαινος (epainos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1868: Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing.

[does] not [come]
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

men,
ἀνθρώπων (anthrōpōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

but
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

God.
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

 

[JLG]

New International Version
No, a person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a person’s praise is not from other people, but from God.

- Corruption

New Living Translation
No, a true Jew is one whose heart is right with God. And true circumcision is not merely obeying the letter of the law; rather, it is a change of heart produced by the Spirit. And a person with a changed heart seeks praise from God, not from people.

- Corruption

English Standard Version
But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.

- Corruption

Berean Standard Bible
No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

- Corruption

Berean Literal Bible
But he who is a Jew is one on the inside; and circumcision is of heart, in spirit, not in letter, of whom the praise is not of men, but of God.

King James Bible
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

New King James Version
but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from God.

- Corruption

New American Standard Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from people, but from God.

- Corruption

NASB 1995
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

- Corruption

NASB 1977
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

- Corruption

Amplified Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and [true] circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by [the fulfillment of] the letter [of the Law]. His praise is not from men, but from God.

- Addition

- Corruption

Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart—by the Spirit, not the letter. That person’s praise is not from people but from God.

- Corruption

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart—by the Spirit, not the letter. That man’s praise is not from men but from God.

- Corruption

American Standard Version
but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Aramaic Bible in Plain English
But he is a Jew who is in secret, and circumcision is that which is of the heart, in The Spirit and not by the Scriptures, whose glory is not from the children of men, but from God.

- Addition

- Corruption

Contemporary English Version
To be a real Jew you must obey the Law. True circumcision is something that happens deep in your heart, not something done to your body. And besides, you should want praise from God and not from humans.

- Corruption

Douay-Rheims Bible
But he is a Jew, that is one inwardly; and the circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Good News Translation
Rather, the real Jew is the person who is a Jew on the inside, that is, whose heart has been circumcised, and this is the work of God's Spirit, not of the written Law. Such a person receives praise from God, not from human beings.

- Addition

- Corruption

International Standard Version
No, a person is a Jew inwardly, and circumcision is a matter of the heart, brought about by the Spirit, not by a written law. That person's praise will come from God, not from people.

- Corruption

Literal Standard Version
but a Jew [is] he who is [so] inwardly, and circumcision [is] of the heart, in spirit, not in letter, of which the praise is not of men, but of God.

New American Bible
Rather, one is a Jew inwardly, and circumcision is of the heart, in the spirit, not the letter; his praise is not from human beings but from God.

NET Bible
but someone is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart by the Spirit and not by the written code. This person's praise is not from people but from God.

- Corruption
New Revised Standard Version
Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart—it is spiritual and not literal. Such a person receives praise not from others but from God.

- Addition

New Heart English Bible
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, by the Spirit, not in the letter; whose praise is not from people, but from God.

- Corruption

Weymouth New Testament
But the true Jew is one inwardly, and true circumcision is heart-circumcision--not literal, but spiritual; and such people receive praise not from men, but from God.

World English Bible
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

Young's Literal Translation
but a Jew is he who is so inwardly, and circumcision is of the heart, in spirit, not in letter, of which the praise is not of men, but of God.

- 18 translations with corruption or addition or better said 17 translations with corruption !

 

[JLG]

- The corruption is connected with the Greek word « pneuma » meaning wind, breath, spirit and tranlated by Spirit instead of spirit in the expression in the pirit not in the letter or spiritual, not literal !

- Starting from now on, I will check each time I find the word « pneuma » !

- Coming back to Romans chapter 1 and 2, we have :

- Romans 1:4

through
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

[the] Spirit
πνεῦμα (pneuma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

of holiness
ἁγιωσύνης (hagiōsynēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 42: A holy or sanctified state. From hagios; sacredness.

- Romans 1:9

God,
Θεός (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

whom
ᾧ (hō)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

I serve
λατρεύω (latreuō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3000: To serve, especially God, perhaps simply: I worship. From latris; to minister, i.e. Render religious homage.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

spirit
πνεύματί (pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

- Romans 1:11

some
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

spiritual
πνευματικὸν (pneumatikon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 4152: Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious.

gift
χάρισμα (charisma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5486: From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty.

 

[JLG]

Looking for sincerity

- There is a lot to learn about God when we study the relationships between God and his faithful servants !

- There is also a lot to learn when we study different Bible translations !

- But it takes too much time when comparing different translations at the same time !

- I am going to do it translation by translation !

- And I think it is possible to get interesting conclusions starting by what seems to be the worst translations that is those with many corruptions !

New Living Translation

Biblehub Romans 1:1

Romans 1:1 :

This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.


- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:2

Romans 1:2:

God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.

- CORRECT

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:3

Romans 1:3:

The Good News is about his Son. In his earthly life he was born into King David’s family line,

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:4

Romans 1:4:

and he was shown to be the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:5

Romans 1:5:

Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:6

Romans 1:6

And you are included among those Gentiles who have been called to belong to Jesus Christ.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:7

Romans 1:7

I am writing to all of you in Rome who are loved by God and are called to be his own holy people. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:8

Romans 1:8

Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.

- CORRECT

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:9

Romans 1:9

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:10

Romans 1:10

One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.

- CORRUPTION

 

[JLG]

New Living Translation

Biblehub Romans 1:11

Romans 1:11

For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord.

- CORRUPTION