My Bible says he did create evil......what would you change the word to say. I have studied Greek and Hebrew and I WILL look up the root word but for now it says he Created evil. Also I use the KJV and don't care much for other translations. It is a bit hard to grasp the concept of God creating evil but then that is what it says and I believe it.
ra‛ râ‛âh
rah, raw-aw'
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun: - adversity, affliction, bad, calamity, + displease (-ure), distress, evil ([-favouredness], man, thing), + exceedingly, X great, grief (-vous), harm, heavy, hurt (-ful), ill (favoured), + mark, mischief, (-vous), misery, naught (-ty), noisome, + not please, sad (-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked (-ly, -ness, one), worse (-st) wretchedness, wrong. [Including feminine raah; as adjective or noun.]
Total KJV occurrences: 664
That's the original word and definition. Most call it calamities.