i'll break down John 5 24- you left out the word in that verse- ........hears my words and believes IN ( or on ) the on who has sent me. see, if you leave out that in or on, it makes it about command keeping. properly insert it, as all mainline translations do, it becomes about faith.
oh, and for the breakdown- the Hebrew word used is emunah- which means a steadfast commitment. not command keeping.
That Hebrew word;
[FONT=Times New Roman, serif]
Habakkuk 2:4, "Behold the proud, his soul is not right in him; but the just will live by faith."[/FONT]
“[FONT=Times New Roman, serif]
faith” is word #H530 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
אֱמוּנָה [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
'emuwnah (em-oo-naw') n-f., [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
אֱמֻנָה [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
'emunah (em-oo-naw') [shortened], 1. (literally) firmness., 2. (figuratively) security., 3. (morally) fidelity.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
[feminine of H529], KJV: faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily. , Root(s): H529
“faith” is word #H530 Hebrew Word Study (Transliteration-Pronunciation Etymology & Grammar) 1) firmness, fidelity, steadfastness, steadiness
“faith” #H530 Brown-Driver-Briggs (Old Testament Hebrew-English Lexicon)
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity:—faith (-ful, -ly, -ness, [man]), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
Strong's (Hebrew & Chaldee Dictionary of the Old Testament) #530. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
אֱמוּנָה[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
emunah (53c); from 539; firmness, steadfastness, fidelity
[/FONT]
oh, and for the breakdown- the Hebrew word used is emunah- which means a steadfast commitment. not command keeping.
and John 5:24 was written in Greek
◄ John 5:24
►
Text Analysis
[TABLE="class: maintext, width: 100%"]
[TR]
[TD="class: top, width: 17%"]Strong's[/TD]
[TD="class: top, width: 20%"]Transliteration[/TD]
[TD="class: top, width: 21%"]Greek[/TD]
[TD="class: top, width: 21%"]English[/TD]
[TD="class: top, width: 21%"]Morphology[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
281 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
amēn[/TD]
[TD="class: greek2"]ἀμὴν[/TD]
[TD="class: eng"]Truly,[/TD]
[TD="class: pos"]
Heb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
281 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
amēn[/TD]
[TD="class: greek2"]ἀμὴν[/TD]
[TD="class: eng"]truly[/TD]
[TD="class: pos"]
Heb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3004 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
legō[/TD]
[TD="class: greek2"]λέγω[/TD]
[TD="class: eng"]I say[/TD]
[TD="class: pos"]
V-PIA-1S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
4771 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hymin[/TD]
[TD="class: greek2"]ὑμῖν[/TD]
[TD="class: eng"]to you,[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-D2P[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3754 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hoti[/TD]
[TD="class: greek2"]ὅτι[/TD]
[TD="class: eng"]that[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ho[/TD]
[TD="class: greek2"]ὁ[/TD]
[TD="class: eng"]the [one][/TD]
[TD="class: pos"]
Art-NMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ton[/TD]
[TD="class: greek2"]τὸν[/TD]
[TD="class: eng"]the[/TD]
[TD="class: pos"]
Art-AMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3056 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
logon[/TD]
[TD="class: greek2"]λόγον[/TD]
[TD="class: eng"]word[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1473 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
mou[/TD]
[TD="class: greek2"]μου[/TD]
[TD="class: eng"]of me[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-G1S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
191 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
akouōn[/TD]
[TD="class: greek2"]ἀκούων[/TD]
[TD="class: eng"]hearing,[/TD]
[TD="class: pos"]
V-PPA-NMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2532 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
kai[/TD]
[TD="class: greek2"]καὶ[/TD]
[TD="class: eng"]and[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
4100 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
pisteuōn[/TD]
[TD="class: greek2"]πιστεύων[/TD]
[TD="class: eng"]believing[/TD]
[TD="class: pos"]
V-PPA-NMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
tō[/TD]
[TD="class: greek2"]τῷ[/TD]
[TD="class: eng"]the [one][/TD]
[TD="class: pos"]
Art-DMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3992 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
pempsanti[/TD]
[TD="class: greek2"]πέμψαντί[/TD]
[TD="class: eng"]having sent[/TD]
[TD="class: pos"]
V-APA-DMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1473 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
me[/TD]
[TD="class: greek2"]με[/TD]
[TD="class: eng"]me,[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-A1S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2192 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
echei[/TD]
[TD="class: greek2"]ἔχει[/TD]
[TD="class: eng"]has[/TD]
[TD="class: pos"]
V-PIA-3S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2222 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
zōēn[/TD]
[TD="class: greek2"]ζωὴν[/TD]
[TD="class: eng"]life[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
166 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
aiōnion[/TD]
[TD="class: greek2"]αἰώνιον,[/TD]
[TD="class: eng"]eternal,[/TD]
[TD="class: pos"]
Adj-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2532 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
kai[/TD]
[TD="class: greek2"]καὶ[/TD]
[TD="class: eng"]and[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1519 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
eis[/TD]
[TD="class: greek2"]εἰς[/TD]
[TD="class: eng"]into[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2920 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
krisin[/TD]
[TD="class: greek2"]κρίσιν[/TD]
[TD="class: eng"]judgment[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3756 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ouk[/TD]
[TD="class: greek2"]οὐκ[/TD]
[TD="class: eng"]not[/TD]
[TD="class: pos"]
Adv[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2064 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
erchetai[/TD]
[TD="class: greek2"]ἔρχεται[/TD]
[TD="class: eng"]comes,[/TD]
[TD="class: pos"]
V-PIM/P-3S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
235 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
alla[/TD]
[TD="class: greek2"]ἀλλὰ[/TD]
[TD="class: eng"]but[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3327 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
metabebēken[/TD]
[TD="class: greek2"]μεταβέβηκεν[/TD]
[TD="class: eng"]has passed[/TD]
[TD="class: pos"]
V-RIA-3S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1537 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ek[/TD]
[TD="class: greek2"]ἐκ[/TD]
[TD="class: eng"]out of[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
tou[/TD]
[TD="class: greek2"]τοῦ[/TD]
[TD="class: eng"] - [/TD]
[TD="class: pos"]
Art-GMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2288 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
thanatou[/TD]
[TD="class: greek2"]θανάτου[/TD]
[TD="class: eng"]death[/TD]
[TD="class: pos"]
N-GMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1519 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
eis[/TD]
[TD="class: greek2"]εἰς[/TD]
[TD="class: eng"]into[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
tēn[/TD]
[TD="class: greek2"]τὴν[/TD]
[TD="class: eng"] - [/TD]
[TD="class: pos"]
Art-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2222 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
zōēn[/TD]
[TD="class: greek2"]ζωήν.[/TD]
[TD="class: eng"]life.[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AFS[/TD]
[/TR]
[/TABLE]