Favourite Bible Translations
- Thread starter true_believer
- Start date
-
Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.
If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!
To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
neither but some people are just nitpickers.
Though theres nothing really wrong with going through the Bible with a fine tooth comb.
Its just most people have got other things to do than argue all the time over word differences when most people just pick up the meaning from the context and sentence structure.
The tranlsators didnt have all the hebrew and greek words at their disposal to translate directly into english and had to transliterate a lot of them.
Im supposing that they meant a horned creature when they translated unicorn, and a strong tree when they translated oak. Its not likely they got the exact species, as scientific classification wasnt as comprehensive as it is now. People are still discovering new species thousands of years later.
Though theres nothing really wrong with going through the Bible with a fine tooth comb.
Its just most people have got other things to do than argue all the time over word differences when most people just pick up the meaning from the context and sentence structure.
The tranlsators didnt have all the hebrew and greek words at their disposal to translate directly into english and had to transliterate a lot of them.
Im supposing that they meant a horned creature when they translated unicorn, and a strong tree when they translated oak. Its not likely they got the exact species, as scientific classification wasnt as comprehensive as it is now. People are still discovering new species thousands of years later.
Imagine a scientific bible with Homo Sapiens instead of Mankind, and all the creatures and plants had their latin names instead of their common names. They say its to avoid confusion, but maybe some people want a more specific olea europaea instead of olive.
You know, in case of any mix up. Or they could just read the Vulgate.
You know, in case of any mix up. Or they could just read the Vulgate.
There's no need to do it. Unicorns exist.
Sheep and goats at times have one horn in the center of their forehead, it's a natural genetic mutation, some people breed them it's pretty cool.
They exist, people have just always imagined a horsie
I guess because they think it would be cool to use them as a mount
And yes I'm aware of the rhinoceros history of the Bible term but reality is even cooler than that.
I posted videos of real life unicorns before here.
Sheep and goats at times have one horn in the center of their forehead, it's a natural genetic mutation, some people breed them it's pretty cool.
They exist, people have just always imagined a horsie
I guess because they think it would be cool to use them as a mount And yes I'm aware of the rhinoceros history of the Bible term but reality is even cooler than that.
I posted videos of real life unicorns before here.
-
1
- Show all
Who needs a lexicon? Or any sense at all? This old Irish song has the answer........
A long time ago, when the Earth was green
There was more kinds of animals than you've ever seen
They'd run around free while the Earth was being born
And the loveliest of all was the unicorn
There was green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
The loveliest of all was the unicorn
The Lord seen some sinning and it gave Him pain
And He says, "Stand back, I'm going to make it rain"
He says, "Hey Noah, I'll tell you what to do
Build me a floating zoo,
and take some of those
Green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
Don't you forget My unicorns
Old Noah was there to answer the call
He finished up making the ark just as the rain started to fall
He marched the animals two by two
And he called out as they came through
Hey Lord,
I've got green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but Lord, I'm so forlorn
I just can't find no unicorns"
And Noah looked out through the driving rain
Them unicorns were hiding, playing silly games
Kicking and splashing while the rain was falling
Oh, them silly unicorns
There was green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Noah cried, "Close the door because the rain is falling
And we just can't wait for no unicorns"
The ark started moving, it drifted with the tide
The unicorns looked up from the rocks and they cried
And the waters came down and sort of floated them away
That's why you never see unicorns to this very day
You'll see green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
You're never gonna see no unicorns
A long time ago, when the Earth was green
There was more kinds of animals than you've ever seen
They'd run around free while the Earth was being born
And the loveliest of all was the unicorn
There was green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
The loveliest of all was the unicorn
The Lord seen some sinning and it gave Him pain
And He says, "Stand back, I'm going to make it rain"
He says, "Hey Noah, I'll tell you what to do
Build me a floating zoo,
and take some of those
Green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
Don't you forget My unicorns
Old Noah was there to answer the call
He finished up making the ark just as the rain started to fall
He marched the animals two by two
And he called out as they came through
Hey Lord,
I've got green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but Lord, I'm so forlorn
I just can't find no unicorns"
And Noah looked out through the driving rain
Them unicorns were hiding, playing silly games
Kicking and splashing while the rain was falling
Oh, them silly unicorns
There was green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Noah cried, "Close the door because the rain is falling
And we just can't wait for no unicorns"
The ark started moving, it drifted with the tide
The unicorns looked up from the rocks and they cried
And the waters came down and sort of floated them away
That's why you never see unicorns to this very day
You'll see green alligators and long-necked geese
Some humpty backed camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants, but sure as you're born
You're never gonna see no unicorns
-
1
-
1
-
1
- Show all
the Vulgate has 'rinocerotis'
why would English translators put unicorn instead of rhinoceros ? ((Geneva, Wycliffe also have unicorn))
is it supposed to be an English word for rhino?
Young's Literal puts Reem -- which is, he doesn't try to translate it, just puts the Jewish word there. i think this is best.
why would English translators put unicorn instead of rhinoceros ? ((Geneva, Wycliffe also have unicorn))
is it supposed to be an English word for rhino?
Young's Literal puts Reem -- which is, he doesn't try to translate it, just puts the Jewish word there. i think this is best.
i agree. and i think that's how we got satyr, basilisk, cockatrice too. it wasn't clear what animal the Hebrew words were referring to, so they put something the general European audience would be familiar with & that seemed to fit by context.
in the case of 'reem' it's mentioned 8 times, described as strong, horned, practically untamable, and dangerous. young ones skip ((Psalm 29:6)) when they're happy, like young goats or cows do. Isaiah 34:7 also associates them with cattle --
the word bullocks is 'uparim' -- refers to young bulls; calves
the word bulls is 'abbirim' -- doesn't mean bulls, it is simply the word 'mighty'
so it's saying the reem will come down, the young with the mighty. so the ancients referred to a baby reem with the same word they'd use for a baby cow, and the adult ones are described as mighty, and they were found in the wild.
aurochs fits. they were cross-bred with other cattle, producing very large kinds of domesticated cows in ancient India & Middle East, but the wild, not cross-bred, pure aurochs were hunted and considered very dangerous, strong, and ((as described in Job)) not tamable. as far as i know there's no mythos or mention of unicorns in any Assyrian, Chaldean, Egyptian, Canaanite or Hebrew lore, but unicorns are found strictly in European & Chinese lore. on the other hand there is all kinds of history of these giant wild bulls, the size of small elephants or hippos, in the region. paintings, statues, idols of giant bulls are common -- but ((again as far as i know)) zero paintings, statues, idols, stories or worship of unicorns anywhere in the ancient Levant.
in the case of 'reem' it's mentioned 8 times, described as strong, horned, practically untamable, and dangerous. young ones skip ((Psalm 29:6)) when they're happy, like young goats or cows do. Isaiah 34:7 also associates them with cattle --
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
(Isaiah 34:7 kjv)
the word unicorns is 'reem' the word bullocks is 'uparim' -- refers to young bulls; calves
the word bulls is 'abbirim' -- doesn't mean bulls, it is simply the word 'mighty'
so it's saying the reem will come down, the young with the mighty. so the ancients referred to a baby reem with the same word they'd use for a baby cow, and the adult ones are described as mighty, and they were found in the wild.
aurochs fits. they were cross-bred with other cattle, producing very large kinds of domesticated cows in ancient India & Middle East, but the wild, not cross-bred, pure aurochs were hunted and considered very dangerous, strong, and ((as described in Job)) not tamable. as far as i know there's no mythos or mention of unicorns in any Assyrian, Chaldean, Egyptian, Canaanite or Hebrew lore, but unicorns are found strictly in European & Chinese lore. on the other hand there is all kinds of history of these giant wild bulls, the size of small elephants or hippos, in the region. paintings, statues, idols of giant bulls are common -- but ((again as far as i know)) zero paintings, statues, idols, stories or worship of unicorns anywhere in the ancient Levant.
-
1
- Show all