Jesus never disagreed with "The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath."
What he said about no man having ascended to heaven does not contradict Proverbs 15
No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.
As to the meaning...