Well, then we may have a problem, because we will be using two different versions of Matthew.
What version of the Aramaic are you using, and which English translation?
Of course, different people have different opinions.
I do not see a reason to think those are Jesus' final words before...