As others have stated ….prayer.
Any grief you give him about his idiosyncrasies will just drive a wedge between you…. and cause him to act out more of his particular manners.
Prayer….. and biting you tongue….not with God, but with him. It is tough, I know…. but any guff, reproof, correction...