So where in the Greek is the word “ready?” I posted my exegesis of the Greek, which you passed over. Too hard for you? Or the Greek doesn’t say what you want it to say? Let’s look at the actual words in Greek. For starters, the word “ready” just is NOT in the text, nor even implied. Instead a Perfect Past verb. I assume you know nothing about grammar, but Perfect Past means “completed in the past.” In English, it requires the helping verb “have” + the past participle “have made obsolete.”
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ."
The NLT does capture a bit of the tense in the first part of the verse, which is so important for the exegesis of this verse
"When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear." Hebrews 8:13 NLT
πεπαλαίωκεν - (pepalaioken) παλαιόω Perfect Indicative Active 3rd Person Singular - to declare or treat as old or obsolete. (the subject of this verb, which is not written, is God who is the subject of the quote from Jeremiah 31.) Perfect implies a completed action in the past, with consequences in the present. Legally, the person who made a covenant or testament could change or annul it. According to Hebrews, God established the first covenant, and he has replaced it with a new one. He is the speaker of the oracle in Jeremiah 31, (quoted after v. 13), thus the one who called the new covenant "new."
It may be hard for you to understand, but I laid it all out for you. In fact, I will do the word for word translation of the first part, which you so totally changed and mangled. No ready!
ἐv........τῷ λέγειν Καινὴν...πεπαλαίωκεν .....τὴν πρώτην
“when the to say new, has been completed/destroyed, the first.”
Yep, Greek is very convoluted, and Hebrews and the writings of Luke are very difficult Greek although Hebrews is the most difficult. (Other than the LXX!). So, which has been destroyed, the new or the first (old)? Obviously the old, the first has been destroyed. And the New is what we live under.
So, the nominative or subject is understood to be God. When “God” speaks of the New (Covenant), the first has been completed or destroyed.
τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ."
the and being very old and grows old near destruction.
Best to say, “and the being old (παλαιούμενον is an adjectival participle, and the τὸ or “the” goods with it) grow near or imminently of destruction. (ἀφανισμοῦ is in the gentive, so it is acceptable to add the word “of”).
So probably a close interpretation of the Greek is NLT.
When God speaks of a “new” covenant, it meanshe has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear." Hebrews 8:13 NLT
Or for that matter, any other translation from the KJV up to NET. Not one says “ready”. The Old Covenant is complete, destroyed, annihilated!
Please talk about the Greek words, instead of making up words to fit your doctrine. In this case, what you have done is made the words of the Bible into outright heresy, by just picking and choosing words at random, that support your completely wrong eschatology.
You can post lies and made up stuff all you want, but there are many on this forum with the wisdom to discredit you, using the Bible. My advice is to just leave, because with your appalling lack of knowledge of the Bible, you have lost already!
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ."
The NLT does capture a bit of the tense in the first part of the verse, which is so important for the exegesis of this verse
"When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear." Hebrews 8:13 NLT
πεπαλαίωκεν - (pepalaioken) παλαιόω Perfect Indicative Active 3rd Person Singular - to declare or treat as old or obsolete. (the subject of this verb, which is not written, is God who is the subject of the quote from Jeremiah 31.) Perfect implies a completed action in the past, with consequences in the present. Legally, the person who made a covenant or testament could change or annul it. According to Hebrews, God established the first covenant, and he has replaced it with a new one. He is the speaker of the oracle in Jeremiah 31, (quoted after v. 13), thus the one who called the new covenant "new."
It may be hard for you to understand, but I laid it all out for you. In fact, I will do the word for word translation of the first part, which you so totally changed and mangled. No ready!
ἐv........τῷ λέγειν Καινὴν...πεπαλαίωκεν .....τὴν πρώτην
“when the to say new, has been completed/destroyed, the first.”
Yep, Greek is very convoluted, and Hebrews and the writings of Luke are very difficult Greek although Hebrews is the most difficult. (Other than the LXX!). So, which has been destroyed, the new or the first (old)? Obviously the old, the first has been destroyed. And the New is what we live under.
So, the nominative or subject is understood to be God. When “God” speaks of the New (Covenant), the first has been completed or destroyed.
τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ."
the and being very old and grows old near destruction.
Best to say, “and the being old (παλαιούμενον is an adjectival participle, and the τὸ or “the” goods with it) grow near or imminently of destruction. (ἀφανισμοῦ is in the gentive, so it is acceptable to add the word “of”).
So probably a close interpretation of the Greek is NLT.
When God speaks of a “new” covenant, it meanshe has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear." Hebrews 8:13 NLT
Or for that matter, any other translation from the KJV up to NET. Not one says “ready”. The Old Covenant is complete, destroyed, annihilated!
Please talk about the Greek words, instead of making up words to fit your doctrine. In this case, what you have done is made the words of the Bible into outright heresy, by just picking and choosing words at random, that support your completely wrong eschatology.
You can post lies and made up stuff all you want, but there are many on this forum with the wisdom to discredit you, using the Bible. My advice is to just leave, because with your appalling lack of knowledge of the Bible, you have lost already!
You asked: "So where in the Greek is the word 'ready?' "
My response: Of course, I refer to G1451. The Old Covenant is READY (Gr. "engoos", G1451, Heb. 8:13) to pass away, thereby confirming that it had NOT yet passed away as of the New-Covenant-era time of the writing of the book of Hebrews.
Again, we AGREE that the Old Covenant has been made obsolete.
But EVEN YOU evidently agree that it will "soon disappear" (Heb. 8:13 NLT), which you quoted.
So then, if it will SOON DISAPPEAR, then it is NECESSARILY the case that it did NOT yet disappear as of the New-Covenant-era time of the writing of the book of Hebrews.
It NECESSARILY follows that the Old Covenant and New Covenant function SIMULTANEOUSLY.
AND, Heb. 8:13 does NOT state WHEN the Old Covenant will disappear...it merely states that the disappearance is "engoos" (G1451), proving that it will disappear at some FUTURE TIME.
AND, something can be "engoos" (G1451, Rev. 22:10) yet still not occur for several thousand years! After all, the words of the prophecy of the book of Revelation are STILL NOT yet all fulfilled even 2000 years later.
Therefore, Heb. 8:13 does NOT entail that the Old Covenant has already disappeared.
AND, the Bible does NOT state that the Old Covenant disappeared in AD 70.
AND, the prophets guarantee restoration of animal sacrifices in the future (Eze. 20; Eze. 40-47; Is. 66; Jer. 33; Dt. 30).
In fact, Jesus will come to restore the animal-sacrifice-laden covenant with Levi (Mal. 3) in the temple he comes to rebuild (Zec. 6).
You wrote: "According to Hebrews, God established the first covenant, and he has replaced it with a new one."
My response: What occurs in this NEW COVENANT (Jer. 31)? Torah is written upon our hearts so that we will obey it! (see "TORAH" in Jer. 31).
And what does Torah entail? Animal sacrifices.
So, you've done nothing to show that my interpretation of Heb. 8:13 is problematic.
And, the very Torah of the very New Covenant of which you speak points us straight back to animal sacrifices.
And, if you're interpretation of Hebrews contradicts the prophets, then of course it is YOUR interpretation which is at fault.
Remember, Jesus sent forth Torah-Teachers (Mt. 23:34) to represent His Torah-upholding Torah-teaching ministry, and these teachings apply to all disciples (Mt. 28:20).
Beware of the consequences of even religious people who oppose Torah (Mt. 7:21-23; Mt. 13:41-42; Mt. 5:19).
Regards...