I think technically you are correct.
Not sure what problem 'spirit of the law' and 'letter
of the law' causes though.
Not sure what problem 'spirit of the law' and 'letter
of the law' causes though.
The phrase "letter of the law" is incorrectly used to mean the external, literal sense in Scripture, or obedience to the external, literal sense of Scripture, as being deadly (kills) or unprofitable; while the "spirit of the law" is incorrectly used to mean the inner spiritual sense of Scripture, or our inner attitude, as being life giving.
However, in 2Co 3:6-9, "the letter" is simply "the law written," an external standard before which all people stand guilty and condemned to death (the letter kills).
The Spirit that gives life is the Spirit of the living God (v.3), not our inner attitude, or some "spiritual" sense of the words.
It is the Holy Spirit who writes that same law (the letter) inwardly "on tablets of human hearts," in fulfillment of the promise of the New Covenant (Jer 31:31-34), and the law is now an internal standard.
And the Holy Spirit gives the believer love of God's law, as well as power to keep it, neither of which he had previously possessed.
So "the letter of the law" and "the spirit of the law" are unBiblical phrases used in opposition to one another, or as distinct and different from one another, in an incorrect understanding of the law and the Spirit.