2 Timothy 3:16 says plainly that ‘all Scripture is inspired by God’ - theopneustos, literally ‘God-breathed,’ a unique word in the New Testament and ancient Greek, thus seemingly chosen for this special purpose. It highlights Scripture’s divine origin and authority. The verse says nothing about anything outside Scripture, and silence does not give anyone license to declare other writings inspired or not. Those are simply human claims, not textual facts.
While ōphelimos can mean ‘useful,’ ‘profitable,’ ‘advantageous,’ or ‘beneficial,’ the surrounding context - Paul reminding Timothy of the sacred writings he has known from youth 2Tim3:14-15 and warning against false teachers - combined with the purpose clause in 2 Tim3:17 makes clear that Scripture itself is fully sufficient, not merely one aid among many. Any reading, such as in Catholic interpretations, that reduces it to a ‘helpful resource’ alongside other purported authorities ignores the fuller Text and diminishes the Scripture.
It is you who raised up the statement:
2 Timothy 3:16, ALL SCRIPTURE IS GIVEN BY INSPIRATION OF GOD, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.
I am happy to go deeper to this with you.
The whole verse written in Greek has 13 words:
"Pasa graphe theopneustos kai ophelimos pros didaskalian pros elegchen pros epanorthosin pros paideian ten en dikaiosune." (2 Timothy 3:16 TR)
A word by word translation to English is
1) "pasa" is AN ADJECTIVE which means either "all" or "every", depending on context;
2) "graphe" is A NOUN which means "writing";
3) "theopneustos" is AN ADJECTIVE which means "God-breathed";
4) "kai" is A CONJUNCTION which means "and";
5) "ophelimos" is AN ADJECTIVE which means "profitable";
6) "pros" is A PREPOSITION which means "unto, with, for", etc.;
7) "didaskalian" is A NOUN which means "teaching, learning, doctrine";
8) "elegchen" is A NOUN which means "convincing evidence or reproof";
9) "epanorthosin" is A NOUN which means "correction";
10) "paideian" is A NOUN which means "chastening, instruction";
11) "ten" is THE DEFINITE ARTICLE meaning "the";
12) "en" is A PREPOSITION meaning "in";
13) "dikaiosune" is A NOUN which means "righteousness".
"Every (or all?) writing God-breathed and profitable for teaching, for convincing evidence, for correction, for chastening (or instruction) in the righteousness."
One point about 2 Timothy 3:16 that should immediately attract our attention is that THE GREEK TEXT OF THIS VERSE DOES NOT CONTAIN A SINGLE VERB!
This does not make sense in English.
Translator added in a verb 'is':
"Every (or all?) writing is God-breathed and profitable for teaching, for convincing evidence, for correction, for chastening (or instruction) in the righteousness."
It looks good now!
However, the meaning in twisted.
"Every (or all?) writing God-breathed and profitable for teaching,...
'writing God-breathed' which is an adjective phrase now becomes an object.
All scripture is inspired by God: this could possibly also be translated, “All scripture inspired by God is useful for….”
That means scriptures contain words breathed by GOD, but not every word is God-breathed.