R
Interesting verses there, Prove-all ... I've been playing with them for some years now, and think I have an idea about them,
that I've seen no one else take to ... that is, I'm not compleatly sure, but allow me to try and explain my idea ....
a) in verse 5:29, after talking about a man and wife, Paul then goes on to a related, but different teaching ...
"...according-as also, the Lord to the ecclesia" ... that is, the subject is now about the ecclesia,or body of believers, also called by Paul, the Body of Christ
b) in verse 30 Paul says that this ecclesia or Body of Christ is actually out of the flesh of Christ and the bones of Christ...
"that members we be of the body of Same (out of the flesh of Same, and out of the bones of Same)"
Need to clarify something here, this particular verse is one of those that has a major variation between Alexandrian and Byzantine sourde texts ... that is, the Alexandrian Greek sources left off a total of nine words, very revealing words, important words.I'll give you the details on that (see below), but it's just that, a lot of detail ... check it out, if you want, or skip it it you want,just be aware that not all NT versions are the same when it comes to this verse ... a good many of them leave off the words
(out of the flesh of Same, and out of the bones of Same)
c) In verse 31 Paul then goes on to quote from the OT
instead of this [thing]: A HUMAN TO THE FATHER AND THE MOTHER OF SAME HE WILL DOWN-LEAVE, AND TOWARDS THE WIFE OF SAME HE WILL BE TOWARDS-CLEAVED, AND INTO THE ONE FLESH THE TWO [ONES] THEY WILL BE.
But here's where I think Paul is telling us something new, not old ... that is, notice that this verse starts out with..."instead of this thing:" ...That is, it appears that Paul is saying, "instead of this married arrangement, as defined in the OT, we the ecclesia have something else, we have another relationship with Christ; That is instead of just cleaving together in one flesh ... our relationship with Christ is that we are even closer yet ... we are out of his flesh and bones, not just two merged together, but one of the very Same.
d) And then, in verse 32 Paul says (as you Prove -all, have already quoted ...This [matter], the great secret it be, yet I for’ [the] Anointed and for’ the ecclesia I say
Think about it, there's no great secret or mystery concerning the marriage arrangement quoted from the OT,no new insight provided there, but if we were to understand that Paul is comparing this OT arrangement,with a new closer yet arrangement with Christ; that is, not just two cleaving together, but we, the ecclesia,the Body of Christ being so close that we are actually part of Hid flesh and bones ...Then that, indeed, would be a great new secret Paul is letting us in on!
***
5:30* Deletions (9)
αὐτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ
א[SUP]2[/SUP] D F G (K τοῦ σώματος for τῶν ὀστέων) L P Ψ 075 0278 0285[SUP]vid[/SUP] 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 (629[SUP]vid[/SUP] omit τῶν) 630 1175 1241 1319 1573 1739[SUP]c[/SUP] 1852 1877 (1912 omit first αὐτοῦ) 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l[SUP]147[/SUP] καὶ ἐκ τῆς) (l[SUP]1154[/SUP] omit καὶ) it[SUP]ar[/SUP] it[SUP]b[/SUP] it[SUP]c[/SUP] it[SUP]d[/SUP] it[SUP]dem[/SUP] it[SUP]e[/SUP] it[SUP]f[/SUP] it[SUP]g[/SUP] it[SUP]mon[/SUP] it[SUP]o[/SUP] it[SUP]x[/SUP] it[SUP]z[/SUP] vg (syr[SUP]p[/SUP]) syr[SUP]h[/SUP] arm geo slav Irenaeus[SUP]gr[/SUP] Irenaeus[SUP]lat[/SUP] Ambrosiaster Victorinus-Rome Ambrose Chrysostom Pelagius Theodore[SUP]lat[/SUP] Theodoret John-Damascus ς ND Dio
autou ek tEs sarkos autou kai ek tOn osteOn autou
of same [One] {0846 P-GSM}
out {1537 PREP} of the [one] {3588 T-GSF} of a flesh {4561 N-GSF} of same [One] {0846 P-GSM} and {2532 CONJ} out {1537 PREP} of the [things] {3588 T-GPN} of bones {3747 N-GPN} of same [One] {0846 P-GSM}
*autou
of same [One] {0846 P-GSM}
αὐτοῦ
p[SUP]46[/SUP] א* A B 048 6 33 81 424[SUP]c[/SUP] 1739* 1881 2464 l[SUP]422[/SUP] it[SUP]s[/SUP] vg[SUP]ms[/SUP] cop[SUP]sa[/SUP] cop[SUP]bo[/SUP] eth Methodius Origen[SUP]lat[/SUP] Jerome Augustine[SUP]vid[/SUP] Ps-Jerome Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Last edited by a moderator: