Yes I am aware that the King James Holy Bible is a translation, but a translation can be inspired if God is involved in the process.
Also, when it comes to the added words in Italics, all translations add words when translating from the Hebrew and Greek language into the English Language. But do you know what? The King James Bible translators were honest about it when the translators of the new versions are not. You see, that is why the KJV translators put the added words which were not in the Greek in Italics to let the reader know that these words were not a part of the Greek Text. That just shows you the honesty and integrity of the King James Bible translators.
Now, let me ask you this: Does the NIV put the words which they add in italics? Does the ESV? Does the NLT? No. They do not.
Check out this video on Italics by Sam Gipp. I believe it will help you:
Italicized Words in The KJV by Sam Gipp
[video=youtube;ArulSDj59yY]http://www.youtube.com/watch?v=ArulSDj59yY[/video]
Gods hand is in many translations. You're just being dogmatic about your own.