I use a bible site called biblegateway.com. You can research many different translations very easily. One way of looking at all of this is realizing every Bible is merely a translation from the original text not one translation is perfect but if you study several you can get a full picture with not too much being left out, and less room for for confusion. When you feel ready to study the original language begin to pray about which words to look up individually. I'm sure, myself included but you do not know me well, that there are people that will gladly come along side you and help you learn. Pray about who they might be. Remember that no one has the corner on God but God who created all the Universe cares very much about you, and you not being confused. He gave people the gift of teaching so do be willing to read books that will help you grow, but ask for books from people you trust. I'm sure if you posted a request for Bible study recommendations you'd get tons of stuff. Are you a member of a fellowship? If not ask someone you see the fruit of the Spirit (Galatians 5:22) in them and get some guidance in picking one out. I was very new in 2001 when I first became a believer and I had to learn everything from no real Bible back ground. I am sincere and non judge mental and am more than willing to be of any help. Feel free to add me as a friend and ask me anything. Also, I agree with several above comments.
First of all pray that Jesus be your guide in this. Second ask God to remove all confusion. God has not given you a spirit of confusion, but of sound mind and wisdom. I totally agree that you should be very careful on whom you listen to on line as well as websites like you tube and facebook even Google. You were right to seek out Godly counsel on this. That was very wise. I would find a group of sincere Bible lovers that do not point you to just one translation. Remember that God is in control and He will give you wisdom if you ask Him. I'm praying for you today. I hope that I helped you some.
Try to spend more time in prayer and just reading your Bible rather than websites. There is so much against the Lord out there. When you've become full of the Holy Spirit more each day, and as you seHim you will be, and the Bible is deep in your heart and mind you can weed through false teaching to find the good out there. All of us are still learning but there are wise people who have been close to Him and in the words for many years that He can put in your life to help. Just always hold everything up to the Word. God is big enough to keep His Word in tact and do not let anyone draw you into the myths and false teachings otherwise. God gave us His Word to know right teaching from wrong... So do not let someone steer you to something that contradicts that.
Here are a few verses to encourage you, and know that I am praying them over you today. I used several different translations. A good rule of thumb is to stay away from translations from groups that say "Only use this translation". Especially stay away from those religious books that those groups use their own for their religious group... Like Muslims use a Koran, or Mormons us a book writen by Joseph Smith. Even in a court of law there must be at least three witnesses. The Bible was writen by many different people over many different years. Also theBible is the only one where God sacrificed Himself and our salvation is based on grace not self sacraficed or works. Although if anyone does have faith it will be naturally followed by works like mentioned in Ephesians two or the book of James. But not that we would boast in ourselves but rather glorify Jesus. Some groups even added their own books to the original Bible, and then some like Jehovah witness will use only the KJV but will use "the Watch Tower" to try to disprove the Bible, the Trinity, and even Heaven. tbe careful of people who try to teach that parts of the Bible don't matter anymore, because Jesus said not one part of His word will ever pass away.
I hope I have helped a little.
Philippians 4:6-7 Don’t worry about anything; on the contrary, make your requests known to God by prayer and petition, with thanksgiving. Then God’s shalom, passing all understanding, will keep your hearts and minds safe in union with the Messiah Jesus.
Proverbs 1:2, 5 That people may know skillful and godly Wisdom and instruction, discern and comprehend the words of understanding and insight, The wise also will hear and increase in learning, and the person of understanding will acquire skill and attain to sound counsel so that he may be able to steer his course rightly—
Proverbs 2:11-12 Discretion shall watch over you, understanding shall keep you, To deliver you from the way of evil and the evil men, from men who speak perverse things and are liars,
Ephesians 1:17-19 For I always pray to the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, that He may grant you a spirit of wisdom and revelation of insight into mysteries and secrets in the deep and intimate knowledge of Him, By having the eyes of your heart flooded with light, so that you can know and understand the hope to which He has called you, and how rich is His glorious inheritance in the saints His set-apart ones, And so that you can know and understand what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,
Philemon 1:3-6 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God, making mention of you in my prayers, hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints, that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you in Christ Jesus.
2 Peter 3:16-18 Speaking of this as he does in all of his letters. There are some things in those epistles of Paul that are difficult to understand, which the ignorant and unstable twist and misconstrue to their own utter destruction, just as they distort and misinterpret the rest of the Scriptures. Let me warn you therefore, beloved, that knowing these things beforehand, you should be on your guard, lest you be carried away by the error of lawless and wicked persons and fall from your own present firm condition your own steadfastness of mind. But grow in grace undeserved favor, spiritual strength and recognition and knowledge and understanding of our Lord and Savior Jesus Christ the Messiah. To Him be glory honor, majesty, and splendor both now and to the day of eternity. Amen so be it!
2 Timothy 1:7 For God hath not given us the spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
Ephesians 4:11-16 And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes. Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ, from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.