Naomi's version of setting up a date (from the message translation):
Maybe it’s time to make our move. Tonight is the night of Boaz’s barley harvest at the threshing floor.
3-4 “Take a bath. Put on some perfume. Get all dressed up and go to the threshing floor. But don’t let him know you’re there until the party is well under way and he’s had plenty of food and drink. When you see him slipping off to sleep, watch where he lies down and then go there. Lie at his feet to let him know that you are available to him for marriage. Then wait and see what he says. He’ll tell you what to do.”
5 Ruth said, “If you say so, I’ll do it, just as you’ve told me.”
In other words, get dressed up and after he's drunk and goes to sleep it off crawl into bed with him. How romantic! (Sarcasm) Hey I know a guy who likes to get drunk and I'm getting old enough to be desperate, maybe I should go crawl into bed with him one night to get him to propose. This is brilliant, the Bible really does contain the answers for every situation in life. (Sarcasm)
I think I've said before that I just don't see the romance in Ruth. Duty, honor, loyalty, and love too, but the kind of love that admires moral excellence, not gooey romance type stuff.