what if the word "begotten" is taken from the text which is the case in the NIv , so God so loved the world , that he gave His one and only Son. and the same bible would say that Adam was the son of God, would this clearly state who died for our sins or would it confuse the matter. so with our knowledge from the word of God the KJB we know that this was the son
Borned of God which would be Jesus the Christ. but with your kids that have never seen the KJB, would have to say that adam died for their sins, No I don't think that God is the author of confusion. and if we know these things are claiming to be His word it would not please Him , But No i am osas , so he would not cast you into hell.
John 3:16 (New International Version)
16"For God so loved the world that he gave his one and only Son,
[a] that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
Footnotes:
- John 3:16 Or his only begotten Son
Luke 3:38 (New International Version)
the son of Kenan,
38the son of Enosh,
the son of Seth, the son of Adam,
the son of God.